외국인 동료에게 칭찬하거나 격려할 때 쓸 수 있는 영어 표현 – 실무 상황별 정리

외국인 동료에게 칭찬하거나 격려할 때 쓸 수 있는 영어 표현 – 실무 상황별 정리

 

 

외국인 동료와 함께 일하다 보면

“칭찬을 영어로 어떻게 자연스럽게 하지?”
“과하지 않으면서 진심이 느껴지게 말하고 싶다.”
“공식 메일이나 회의에서 써도 무난한 표현이 있을까?”

이런 고민이 생기기 마련입니다.
이번 글에서는 다양한 업무 상황에서 쓸 수 있는 실제적이고 자연스러운 영어 칭찬/격려 표현을 소개합니다.

---

✅ 1. 동료의 업무 성과를 칭찬할 때

🔹 핵심 표현

1. Great job on the presentation!
   → 발표 정말 잘하셨어요!
2. You handled that project like a pro.
   → 그 프로젝트 정말 전문가답게 처리하셨어요.
3. Your attention to detail really stood out.
   → 세심함이 정말 돋보였어요.
4. Impressive work – your efforts clearly paid off.
   → 인상적인 결과네요. 노력의 결실이 확실히 보입니다.
5. Thanks for going above and beyond.
   → 기대 이상으로 도와주셔서 감사합니다.

---

✅ 2. 바쁜 와중에 도와준 동료에게 감사 + 격려

1. I really appreciate your help under such tight deadlines.
   → 이렇게 바쁜 와중에도 도와주셔서 정말 감사합니다.
2. You’ve been incredibly supportive throughout this process.
   → 이번 과정 내내 많은 도움 주셔서 감사해요.
3. It couldn’t have been done without you.
   → 당신 없이는 못 했을 거예요.
4. You make teamwork so much easier.
   → 당신 덕분에 협업이 훨씬 수월해졌어요.

---

✅ 3. 새로운 업무를 맡은 동료에게 격려할 때

1. You’ve got this!
   → 잘 해내실 거예요! (짧지만 응원의 힘)
2. Let me know if you need anything — I’m here to support you.
   → 도움이 필요하면 언제든 말씀해 주세요. 도와드릴게요.
3. Looking forward to seeing what you do next.
   → 앞으로 하실 일이 기대됩니다!
4. You’re the right person for this role.
   → 이 역할에 가장 잘 어울리는 분이세요.

---

✅ 4. 작은 성과도 긍정적으로 표현할 때

1. Nice progress — keep it up!
   → 잘하고 계세요. 계속 그 흐름 유지하세요!
2. That was a smart approach.
   → 정말 현명한 접근이었어요.
3. I noticed how you solved that issue — well done.
   → 문제 해결 과정 눈에 띄었어요. 잘하셨습니다!

---

✅ 5. 공식적인 이메일에서 사용할 수 있는 칭찬 표현

1. Your contribution to this project has been invaluable.
   → 이 프로젝트에서 귀하의 기여는 매우 소중했습니다.
2. I wanted to acknowledge your excellent work on the recent report.
   → 최근 보고서에 대한 훌륭한 작업을 인정드리고 싶습니다.
3. Your leadership and dedication are truly appreciated.
   → 귀하의 리더십과 헌신에 깊이 감사드립니다.
4. It’s a pleasure working with someone so committed and capable.
   → 이렇게 유능하고 헌신적인 분과 일하게 되어 기쁩니다.

---

🧾 실전 이메일 예시

Subject: Great Job on the Client Pitch

Hi David,

I just wanted to say great job on the pitch presentation yesterday.
Your delivery was clear, confident, and very well-structured — the client seemed genuinely impressed.

I really appreciate the effort you put into preparing, especially under tight timelines.

Looking forward to our next collaboration!

Best regards,
[Your Name]

---

✅ 칭찬/격려 표현 정리표

상황표현비고

업무 성과 칭찬	“Great job on the project!”	회의 후, 보고서 리뷰 후 사용
협업 감사	“Thanks for going above and beyond.”	동료에게 감사 + 격려 함께 전달
새 업무 격려	“You’ve got this!”	비격식/캐주얼, Slack 등 메신저에 적합
공식 칭찬	“Your contribution has been invaluable.”	이메일/상사/외부 파트너용

---

💡 자연스러운 칭찬을 위한 팁

1. 구체적으로 칭찬하기
   • ❌ “Good job!”
   • ✅ “Your explanation during the call was clear and persuasive.”
2. 톤에 따라 문장 선택하기
   • 메신저: “Awesome work!” / “Love how you handled that.”
   • 이메일: “Your efforts have been instrumental to our success.”
3. 과장 없이 진심이 느껴지게 표현하기
   → 과한 칭찬은 오히려 부자연스러울 수 있음
   → 자연스럽게 “I noticed…”로 시작하면 진심 전달 ↑

---

🔍 정리

칭찬과 격려는 동료 관계를 부드럽게 만들고,
신뢰와 협업을 강화하는 핵심 소통 스킬입니다.

오늘 정리한 표현을 상황에 맞게 사용하면
✔ 진심이 느껴지고
✔ 과하지 않으며
✔ 실무에서도 자연스럽게 통하는
영어 칭찬 커뮤니케이션이 가능합니다.