첨부파일 언급할 때 사용하는 이메일 영어 표현 – 깔끔하고 정중하게 말하는 법
영어 이메일에서 파일을 보낼 일이 생기면,
“첨부파일 보냈다고 어떻게 말하지?”
“혹시 못 봤을까봐 다시 보내야 할 때는 어떻게 표현하지?”
“‘Attached file’만 계속 써도 될까?”
라는 고민을 해보셨을 겁니다.
이번 글에서는 실무에서 자주 사용되는 첨부파일 관련 영어 표현을 목적별로 정리하고,
실제 이메일에 바로 쓸 수 있는 예문까지 함께 제공합니다.
깔끔하고 자연스러운 이메일 작성을 위한 필수 표현을 모두 모았습니다.
✅ 기본적으로 자주 쓰는 첨부파일 표현
1. Please find attached [파일명].
→ [파일명]을 첨부하였습니다.
✔ 가장 전통적인 표현, 격식 있는 메일에 적합
2. I’ve attached [파일명] for your reference.
→ 참고용으로 [파일명]을 첨부하였습니다.
✔ 자연스럽고 많이 쓰이는 표현
3. Attached is the [파일명].
→ [파일명]을 첨부합니다.
✔ 간단하면서도 명확한 표현
4. Here is the [파일명] you requested.
→ 요청하신 [파일명]입니다.
✔ 요청에 응답할 때 유용
✅ 다양한 상황에 맞는 첨부파일 표현
🔹 처음 파일을 보낼 때
- I’m sending you the [파일명] as requested.
→ 요청하신 [파일명]을 보내드립니다. - Attached you’ll find the [파일명].
→ 첨부된 [파일명]을 확인해 주세요.
🔹 파일을 다시 보낼 때 (재전송)
- Resending the file as it seems the previous one didn’t go through.
→ 이전 파일이 제대로 전송되지 않은 것 같아 다시 보냅니다. - I’m reattaching the document for your convenience.
→ 편의를 위해 문서를 다시 첨부합니다. - Apologies, the previous attachment was incorrect. Please find the corrected file attached.
→ 이전 첨부파일에 오류가 있어 정정된 파일을 첨부합니다.
🔹 여러 개의 파일을 보낼 때
- Please find the attached files related to [주제].
→ [주제] 관련된 첨부파일들을 확인해 주세요. - Attached are the documents you asked for.
→ 요청하신 문서들을 첨부했습니다. - I’ve attached the report along with the supporting materials.
→ 보고서와 참고자료를 함께 첨부했습니다.
🔹 파일 언급과 함께 설명을 덧붙일 때
- The attached presentation covers the main points we discussed.
→ 첨부된 발표 자료는 우리가 논의한 주요 내용을 포함하고 있습니다. - Please review the attached proposal and let me know your thoughts.
→ 첨부된 제안서를 검토하신 후 의견 주시면 감사하겠습니다.
🧾 실전 이메일 예시
Subject: Project Timeline – Attached Document
Hi Clara,
As discussed, I’ve attached the updated project timeline for your review.
Please let me know if you have any questions or need further details.
Best regards,
[Your Name]
✅ 관련 표현 요약표
| Please find attached | 격식 있는 기본 표현 | 공문, 제안서 등에서 사용 |
| I’ve attached | 자연스러운 표현 | 전반적으로 다 사용 가능 |
| Attached is / Attached are | 간단하고 명확 | 캐주얼~세미포멀 |
| Reattaching the file | 재전송할 때 | 오류/누락 시 적합 |
| Here is the file you requested | 요청 응답 | 친절한 인상 |
| Supporting materials | 보조자료 | 함께 보내는 파일 설명 시 |
💡 이메일 마무리 팁
파일을 보낼 때는 마무리 문장도 함께 쓰는 것이 좋습니다:
- Let me know if you have trouble opening the file.
→ 파일 열기에 문제가 있으면 알려주세요. - Feel free to reach out if you need anything else.
→ 추가로 필요한 게 있으면 언제든 말씀 주세요. - Looking forward to your feedback.
→ 피드백 기다리겠습니다.
🔍 정리
영어 이메일에서 첨부파일을 언급하는 표현은 다양하지만,
핵심은 정중하면서도 간결하게, 그리고 상황에 맞게 자연스럽게 쓰는 것입니다.
오늘 소개한 표현들만 잘 숙지해도
✔ 격식 있는 비즈니스 메일
✔ 부드러운 커뮤니케이션
✔ 전문성 있는 이메일 작성
이 가능해집니다.